Перевод Tretyakov Gallery и задания
1. Прочитайте текст. Письменно переведите данный текст, пользуясь словарём.
The Tretyakov Gallery
The state Tretyakov Gallery is one of the best-known art galleries in Russia. Different genres of painting are exhibited there. It takes its name from its founder Pavel Tretyakov, a Moscow merchant and connoisseur. In the middle of the XIX th century Pavel Tretyakov began to collect Russian paintings. A man of high culture and fine aesthetic taste, he selected the most significant and characteristic works of the Russian school of painting. He dedicated 40 years of his life to his main calling: the establishment of a National Art Museum.
Many works of «Peredvizhniki» are exhibited in this gallery. Tretyakov started by collecting contemporary paintings, but soon he extended the boundaries of his collection. Art of the XIX th century, works of Brulov, Ivanov, Vasnetsov; works of Art of the XVIII th century and ancient Russian art gradually found their way into Tretyakov`s collection. More than once he had to add wings to his house in the Lavrushinskiy pereulok. In 1881 he opened his collection to the public. In 1892 he denoted his collection to the city of Moscow. Since then, the gallery had received hundreds of pictures from other museums and private collections. It has a rich collection of old Russian icons. The world famous icon, "The Trinity», painted in the early XV th century by Andrey Rubliov is exhibited there. The gallery contains halls, devoted to the magnificent works of such XVIII th century celebrities, as Rokotov, Levitskiy, Borovitskiy, Shchedrin. The first half of the XIX th century is represented by brilliant works of Brulov, Ivanov, Tropinin, Venitsianov. The second half is especially well represented. The gallery has the best collection of the «Peredvizhniki», such as Kramskoy, Perov, Yaroshenko, Myasoedov and others. Linked with «Peredvizhniki» are such great names, as Surikov, Repin, Vereshagin, Vasnetsov, Levitan. Here you can see historical painting, portraits, stylists, landscapes, seascapes and others. Nowadays the gallery is an important source for studding and promotion of Russian Art.
2) ответить на вопросы к тексту
3. Определите порядок слов в выделенном предложении и подтвердите свой выбор разместив его в таблице ниже.
4. Переведите выделенные слова. Определите к какой части речи они относятся и образуйте их возможные грамматические формы.
5. Выпишите из текста предложные конструкции с предлогом of и переведите их на русский язык.
6. Выпишите из текста прилагательные и наречия, переведите их на русский язык и образуйте степени сравнения.
7. Выпишите из текста наречия, переведите их, определите к какой группе они относятся (наречия места, времени, меры и степени, образа действия).
8. Выпишите из текста все неправильные глаголы, запишите их основные формы и переведите на русский язык.
9. Определите форму времени в данном предложении «He dedicated 40 years of his life to his main calling: the establishment of a National Art Museum.» и поставьте к нему все возможные виды вопросов.