III ВАРИАНТ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ №

III  ВАРИАНТ  КОНТРОЛЬНОГО  ЗАДАНИЯ  №  1.
1. Переведите на русский язык следующие предложения, обратите внимание на формы пассива действия и результативного пассива. Сказуемое подчеркните.
1)    Die Blumen sind gestern gekauft. 2) Die Temperatur wird gemessen.3) Diese Geräte werden überall verwendet. 4) Ab 20 Uhr sind die Geschäfte geschlossen.

2. Напишите правильные окончания.
     1)  Viele deutsch… Delegationen besuchen unsere herrlich… Stadt. 2) Mein Freund arbeitet in einem chemisch… Werk. 3) Ich wohne in einem neu… Stadtbezirk.  4) Wir besuchen alle interessant… Vorträge im Lektorium.
3.  Переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод конструкций «haben+zu+Infinitiv», «sein+zu+Infinitiv», «sich lassen+ Infinitiv».
1)    Unser Labor für Physik hat bald eine neue Ausrüstung zu bekommen. 2) Diese mathematische Aufgabe lässt sich leicht erklären. 3) Sein Projekt ist leicht zu verwirklichen. 4) Durch diese Lasergeräte lassen sich einige Arbeitsmaschinen ersetzen. 5) Die erhaltenen Ergebnisse sind aus folgender Tabelle zu ersetzen.

4.  Переведите, сравните значения причастия I и причастия II, которые образованы от одной основы:
     1) Der lesende Text – der gelesene Text;  2) die erfüllende Arbeit - die erfüllte Arbeit; 3) die zu schreibende Übersetzung - die geschriebene Übersetzung; 4) das zu lösende Problem – das gelöste Problem.

5. Переведите, определите тип придаточных предложений:
    1) Die Fabrik schickte dem Kunden die Preisliste, ohne dass er die bestellt hat. 2) Obwohl der Monitor in den meisten Fällen nicht als Endausgabegerät eingesetzt wird, dient er der Vorbereitung dieser Ausgaben.
3) Wenn auch Steinkohle als Brennstoff viel besser ist, verbrauchen wir für unsere Dampfkraftwerke auch viel Torf. 4) Wird er mehr Aufmerksamkeit dem Studium widmen, bekommt er bessere Kenntnisse in seinem Fachgebiet.