Контрольная работа.Вариант №2

ВАРИАНТ 2
1.    В 1-м абзаце найдите и выпишите предложение, которое
является ответом на вопрос: How many passengers travel bу our ships?
2.    Во 2-м абзаце выпишите и переведите предложения, где
употреблен модальный глагол.
3.    В 3-м абзаце выпишите и определите по грамматиче-
ским признакам, какой частью речи являются слова, офор-
мленные окончанием -s и какую функцию что окончание вы-
полняет, т. е. служит ли оно:
—    показателем 3-го липа ед. числа глагола и Present
Indefinite;
—    признаком множественного числа имени существитель
ного;
—    показателем притяжательного падежа имени сущест-
вительного.
4 . В 4-м абзаце выпишите предложения, где глагол упот-
реблен в Past Indefinite Tense в действительном залоге. Пере-ведите предложение на русский язык.
   5. Прочтите и устно переведите текст с 1-го по 5 абзацы.
Перепишите и письменно переведите 4, 5 абзацы.

4.    Thirdly, the passenger fleet must earn foreign currency
in international service between Soviet and foreign ports. This business accounts for slightly over 30 per cent of the passenger fleet time in operation.
5.    Our passenger fleet consists of ships of the Belorussia
series for example, the Azerbaijan, Kazakhstan, Gruzia, Dmitry Shostakovich, Ivan Franko, Mikhail Kalinin and Kirgizstan.The Belorussia — type vessels have a speed of 21 knots and can accomodate 787 passengers and about 400 cars. Cafes, restaurants, bars, libraries, swimming pools for adults and children, hair dresser's shops, saunas are all there.The next important series consists of the Polish — built Dmitry Shostakovich, Lev Tolstoi, Konstantin Simonov, Mikhail Sholokhov and Konstantin Cherncnko. The two latter vessels appeared in I986. Their design modification distinguished them in appearance and improved their seaworthiness. The
ships can accomodate 380 passengers in 106 cabins.

ВАРИАНТ 2
1.    Выпишите из 1-го абзаца глаголы, укажите их видо-
временные формы и залог.
2.    Выпишите из 2-го абзаца и определите по грамматическим признакам какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) признаком множественного числа имени существительного;
б) показателем притяжательного падежа имени существительного;
в) признаком 3-го липа ед. числа глагола и Present Indefinite.
3. Найдите и выпишите в 3-м абзаце предложение, в котором глагол употреблен в Present Continuous tense в действительном залоге. Переведите это предложение.
4. Выпишите и переведите 4-й абзац. Укажите видовременные формы глагола и его залог.
5. Найдите и выпишите в 5 абзаце предложение, где используется Participle II. Переведите это предложение.
6. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы. Перепишите и письменно  переведите 1,2,3 абзацы.

ON DEVELOPMENT OF SOVIET PORTS

1.    The stock of portal cranes in Soviet ports has gone up
11,5 per cent over the decade, the number of bridge cranes for
heavy lifts and timber has increased. Pneumatic grain facilities with a capacity of 300 t/h have been provided at the ports of Odessa, Novorossiysk and Nakhodka. Many ports have introduced pneumatic grain loaders.
2.    Fleets of small machines have been substantially rene-
wed and replenished. General-purpose lift trucks and trac-
tors have been replaced by a great number of machines, trucks
of new types. New perspective technologies in cargo handling
operations were introduced at the ports.
3.    At the present time port facilities in the USSR are ma-
king further progress primarily along the road of high-capacity specialized complexes (integrated facilities) for the handling of mass or large-sized general cargoes, vehicles and containers.


ВАРИАНТ 2
1.    В 1-м абзаце выпишите глаголи и определите их видовременные формы, залог.
2.    Во 2-м абзаце найдите предложение, которое является
ответом на вопрос: What kinds of vessels does the Leningrad
port operaеe?
3. В 3-м абзаце выпишите и переведите предложения, где
используется глагол в страдательной залоге.
4.    В 4 абзаце найдите предложение с инфинитивом.
Выпишите его, подчеркните и переведите.
5.    В 5-м абзаце найдите предложение, где используется
Причастие I. Выпишите его и переведите.
6. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 5 абзацы. Перепишите и письменно переведите I и 2 абзацы.

THE LENINGRAD PORT

1.    This Balltic port is known to many Masters. It is a har-
bour lying in the mouth of the Neva River. It is the sea gate-
to Leningrad. The port witnessed a great many outstanding
events. It sent off and welcomed back the first Russian sail
boat expeditions around the world. From the Neva banks Rus-
sian admirals and captains left for the Antarctic and Alaska
and sailed to exotic southern seas.
2.    In Soviet years, the Leningrad port was quickly restored
or completely rebuilt. It began to handle from 20 to 30 per cent of its imports. Nowadays Baltic Shipping Company is one of the largest in the country. It operates over 170 vessels including general purpose ships, timber carriers, container vessels,ro-ro ships and passenger liners. The container terminal handles goods from all over the world.
3.    Sophisticated equipment and technology are operated at
the Leningrad port. There are also many foreign-made machines.For instance, grain is handled will the help of Italian and Belgian loaders. There is machinery of Japanese. Finnish and Chechoslovakian makers. Quite often new machinery comes to the wharfs straight from international exhibitions
which are held regularly in Leningrad.
4. In the past the port was not used in winter time. But
since high-powered icebreakers appeared forty years ago, it has been operating round the year The port continues to be renewed, rebuilt and re-adapted to meet new needs and marine
standards. Each year it handles thousands of Soviet and foreign ships. New berths are put into operation, machinery and storage facilities are modernized.
5. In 1983 a Marine Passenger Terminal was inaugurated
in the city harbour area. The facade of the main building re-
sembles the sails of a huge vessel. The terminal welcomes pas-
senger liners carrying tourists from many countries.