Немецкий язык

ВАРИАНТ 2
TEXT

Gewinn
    Als Gewinn kann man das Verhältnis einer Erfolgsgröße zum eingesetzten Kapital bezeichnen.    
    Das Streben nach dem möglich größtem Gewinn ist ein wichtiger Merkmal jedes Betriebes in der heutigen Marktwirtschaft. Das Gewinnstreben muss die Unternehmer dazu motivieren, die Bedürfnisse potentieller Kunden zu befriedigen und sich im Wettbewerb den Marktverhältnissen anzupassen.     Der Gewinn ist der wichtigste Teil der Wertschöpfung.
    Die Erhaltung des erforderten Gewinns erfolgt in den Systemen des Rechnungswesens. Der Gewinnbegriff wird durch die bestimmten Regeln konkretisiert und damit operationalisiert.     
    Die Höhe des Gewinns ist nicht eindeutig zu berechnen, weil die verschiedenen Systeme der Gewinnsrechnung zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen können. Die Erfolgsrechnung gehört zu den wichtigsten Gebieten der Betriebswirtschaft.
    In der Landwirtschaft wird unter der spezifischen Summe des Gewinns die Ernteeinfuhr pro Flächeneinheit verstanden.
    In Deutschland liegen Erträge bei Winterweizen und Wintergerste bei 90 dt je ha. Da die Sommerformen der Getreidearten weniger Zeit für ihre Entwicklung haben, liegen diese Erträge unter den Erträgen der Winterkulturen.

Запомните значение следующих слов:

das Verhältnis    соотношение
die Erfolgsgröße    величина хозяйственной деятельности
das Bedürfniss    потребность
die Wertschöpfung
ценообразование, создание добавочной стоимости
im Wettbewerb
в конкурентной борьбе
zu befriedigen, anzupassen    удовлетворить, согласовать
der Eigentümer    собственник
der Gewinnbegriff    понятие прибыли
ist … zu berechnen    необходимо рассчитывать
die Erfolgsrechnung    отчёт по реализации
die Ernteeinfuhr pro Flächeneinheit    импорт урожая на единицу площади
die Winterweizen und Wintergerste    зимние сорта пшеницы и ячменя
die Getreidearten    сорта зерновых

Задания к тексту
1.     Выпишите из текста глаголы в настоящем времени (Präsens), определите неопределенную форму (Infinitiv) каждого из них.
2.   Выпишите из текста сложноподчиненные предложения, найдите в придаточных предложениях соединительные союзы, переведите эти предложения.
3.   Выпишите из текста предложения в страдательном залоге (Passiv), переведите эти предложения.
4.     Выпишите и переведите предложения с модальными глаголами.
5.    Выпишите и  переведите  сочетания существительных  с определениями.
6.    Выпишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его).
7.    Выпишите из текста три прилагательных, приведите к ним степени сравнения.
8.    Перепишите текст и переведите его письменно.
9.    Составьте на немецком языке краткое сообщение о своей биографии.