Немецкий язык

Задания для итоговой классной контрольной работы специальности 080108 «Банковское дело»
Грамматические задания
I. С помощью словаря переведите следующие слова на русский язык:
•    die Regierung
•    unabhängig
•    Banknote
•    die Abwicklung
•    Sparkasse
•    Wechselkurse
•    Leitkurs
II. Найдите в тексте конец каждого из приведенных предложений:
1. Ihr Grundkapital steht
2. In der BRD sind öffentlich-rechtliche
3. Es vereinigt Regeln
4. Die Bundesbank hat
5. Sie hat jedoch
III. Найдите и выпишите словосочетания:
1. экономическая политика правительства
2. для стабилизации валютного курса
3. сегодня существует (есть) 342 кредитных банка
4. он контролирует денежный оборот
IV. Выпишите из текста слова, которые отражают смысл темы «Банк».
V. Укажите номер абзаца, в котором выражена следующая мысль: «Рыночный курс каждой валюты может подниматься или понижаться».
VI. Напишите предложения в последовательности, отражающей события в тексте.
1. Die Wechselkurse im Verhältnis zu Drittwährungen können sich frei an den Devisenmärkten bilden.
2. Seit 1979 besteht das Europäische Währungssystem.
3. Die Bundesbank unterhält in jedem Bundesland eine Landeszentralbank.
4. Sie regelt den Goldumlauf und die Kreditversorgung der Wirtschaft.
VII. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. Wieviel und welche Kreditinstitute gibt es in Deutschland?
2. Welche Rechte und Pflichten hat die Deutsche Bundesbank?
3. Wozu wurde das EWS geschaffen?

Geld – und Bankwesen

Die Notenbank der Bundesrepublik Deutschland ist die Deutsche Bundesbank in Frankfurt am Main. Ihr Grundkapital steht dem Bund zu. Die Bank ist von Weisungen der Bundesregierung unabhängig: sie hat jedoch die allgemeine Wirtschaftspolitik der Regierung zu unterstützen. Die Bundesbank unterhält in jedem Bundesland eine Landeszentralbank sowie Zweiganstalten.

Die Bundesbank hat das alleinige Recht, Banknoten auszugeben. Sie regelt den Geldumlauf und die Kreditversorgung der Wirtschuft und sorgt für die bankmäßige Abwicklung des Zahlungsverkehrs im Inland und mit dem Ausland.

In der BRD sind öffentlich-rechtliche, genossenschaftliche und private Kreditinstitute tätig. Heute gibt es 342 Kreditbanken (privat in der Form der AG), 12 Girozentralen (Landesbanken), 734 Sparkassen (autonome öffentliche Unternehmen), 4 genossenschaftliche Zentralbanken, 3147 Kreditgenossenschaften, 35 Hypothekenbanken (privatrechtlich), 16 Kreditinstitute mit Sonderaufgaben und 34 Bausparkassen.

Seit 1979 besteht das Europäische Währungssystem (EWS). Es vereinigt Regeln für die Währungsbeziehungen in der Europäischen Union (EU). Zur Stabilisierung der Wechselkurse hat jedes Mitgliedsland für seine Währung einen Leitkurs festgelegt, der in der Europäischen Währungseinheit (ECU) ausgedrückt wird. Die Marktkurse jeder Währung können von den bilateralen Leitkursen um 2,25 % (bei der italienischen Lira um 6 %) (seit 1 993 — um 1 5 %) nach oben oder unten abweichen. Steigen oder sinken die Marktkurse über die festgelegte Bandbreite, so greifen die Notenbanken ein und halten die Kurse durch, Währungsankauf oder – verkauf innerhalb der festgelegte Bandbreite. Die Wechselkurse im Verhältnis zu Drittwährungen – z.B. zum US – Dollar oder zum japanischen Jen (Yen) – können sich frei an den Devisenmarkten bilden.