Задания по немецкому

I.    Перепишите предложения и переведите их.

1.    Die ausländischen Gäste äußerten den Wunsch, die Schenswürdigkeiten unserer Stadt zu besichtigen.
2.    In diesem Jahr habe ich die Möglichkeit, neue Städte kennenzulernen.
3.    Ich habe große Lust, durch alte neue Straßen und Plätze der Stadt zu bummeln.
4.    Die Schülerin ist sehr stolz, die schwere Aufgabe zu bekommen.
5.    Es ist gesund, die Zeit an der frischen Luft zu verbringen.
6.    Es ist nicht leicht, in einem fremden Land zu leben.
7.    Ich war glücklich, diesen bekannten Arzt kennenzulernen.
8.    Bittet die Tochter den Vater, den Balkon zu offnen?
9.    Der Kollege hat nicht daran gedacht, zur Besprechung zu kommen.
10.    Es freut mich, mit dir zusammenzuarbeiten.
11.    Der Schwimmer versucht, das Ufer zu erreichen.
12.    Der Kollege scheint uns nicht zu sehen.
13.    Er will uns über seine Reise erzählen.
14.    Wir gehen im Sommer Pilze sammeln.
15.    Er sah sie zu ihrem Wagen eilen.
16.    Ich höre jemand die Tür zuschlagen.
17.    Man sah ihn täglich im Auto durch die Straßen fahren.
18.    Anna sah den Sohn mit den Nachbarkindern spielen.
19.    Ich hörte ihn einige Male im Radio sprechen.
20.    Die Mutter lehrt die Tochter das Geschirr abwaschen.
21.    Die Tochter lernt das Geschirr abwaschen.
22.    Paul hilft der alten Frau in die Straßenbahn einsteigen.
23.    Kommt dein Freund Fußball spielen?
24.    Lernen ist unsere Pflicht.
25.    Fährt dein Freund heute Tennis spielen?
26.    Der Lehrer läßt die Kinder aufstehen.
27.    Diese Reise scheint angestrengt zu sein.
28.    Seine Scherze machen alle lachen.

II.    Перепишите предложения и переведите их.

1.    Otto kommt nach Minsk, um seinen Freund wieder zu sehen.
2.    Wir nehmen an dieser Führung teil, um die Stadt besser kennenzulernen?
3.    Anstatt zu spielen, arbeite jetzt lieber!
4.    Er geht an uns vorbei, ohne uns zu grüßen.
5.    Statt zu weinen, lächelt sie nur.
6.    Er arbeitet sieben Stunden nacheinander, ohne lange Pause zu machen.

III.    Перепишите предложения и переведите их.

1.    Er hatte noch ein Jahr zu studieren.
2.    Du hast mir nichts zu befehlen.
3.    Hat noch jemand etwas zu sagen?
4.    Auf der Grenzstation ist das Gepäck vom Zollangestellten zu kontrolieren.
5.    Reiselektüre-Zeitungen, Zeitschriften, Bücher sind am Zeitungsstand auf dem Bahnsteig zu kaufen.
6.    In nächster Zukunft ist eine Bahnlinie zwischen diesen Städten zu bauen.

IV.    Перепишите предложения и переведите их.

1.    Sie haben leider wenig Stoff gebraucht, aus 3 Metern läßt sich ein Kostümkleid nicht machen.
2.    Diese Methode läßt sich nicht mehr anwenden.
3.    Fremdsprachige Redewendungen lassen sich in der lebendigen Konversation zu festigen.
4.    300 Wörter lassen sich in 3 Stunden lernen.
5.    Diese Redewendung läßt sich kaum übersetzen.

V.    Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на употребление es в конструкции пассивного значения с местоимением sich.

Die ganze Natur sang und jubelte und strahlte vor Freude, und in mir sang und jubelte es mit. Es schreibt sich schlecht auf diesem Papier. Es fährt sich bequem in diesem Auto. Auf diesem Wege fährt es sich gut. Es liest sich in der Dämmerung schlecht. Es fehlt ihm an Erfahrung. Es ist mir traurig zumute.

VI.    Переведите группы слов.

1.    Bearbeiten, besprechen, bezeichnen,
2.    Mißachten, mißlingen, mißverstehen,
3.    Zerbrechen, zerfallen, zerteilen.

   IX.    Задайте к тексту 7 вопросов разных типов.