контрольная работа по латинскому языку

Контрольная работа №2


Вариант 4


Задание 1.     Подберите к прилагательным из данных словосочетаний правильное окончание
Образец выполнения: 1-b. Одно буквенное обозначение может соответствовать нескольким цифровым:

1. Alumen ust…            а) -i
2. Pulveres indivis...        b) -ia
3. Sal carolin... factiti...        c) -um
4. Flores Papaveris somnifer…    
5. Rhizomata recent...
6. Suppositoria rectal...


    
Задание 2. Образуйте падежные формы, добавив соответствующие окончания:

1. Clysmatum (Gen.Pl.)
2
Задание 3. Укажите номера выражений, в которых существительное (прилагательное) стоит в Ablativus Singularis, и переведите их на русский язык:


1. cum radicibus Nupharis lutei
    2. ad combustiones
    3. contra scabiem
    4.in partes aequales
    5. pro me
    6. e fructibus Rosae
    7. cum stigmatis Maydis





Задание 4. Переведите на русский язык следующие наименования:

1. Briketum florum Tiliae rotundum  -
2. Species antiasthmaticae pro fumigatione -
3. Cornua Secalis cornuti  -салепа
5. Suspensiones auriculares  -
6. Cormi Ledi palustris exsiccati  -

Задание 5. Переведите на латинский язык следующие наименования в именительном и родительном падежах:

1. Дубовая кора –
2. Стекловидное тело –
3. Раствор натрия хлорида изотонический для инъекций –
Задание 6. Укажите правильный вариант перевода глагола.


1. Смешать                 3. Пусть будет выдано
     а) Misceatur                a) Da
  b) Miscetur                    b) Date
  c) Misceantur                c) Datur
  d) Miscenturr                d) Detur

2. Добавить                4. Пусть образуются
  а) Addite                    a) Fiat
  b) Additur                    b) Fieri
  c) Adde                    c) Fiunt
  d) Addatur                    d) Fiant




Задание 7. Напишите сокращенные формы следующих слов и  рецептурных выражений:

1. Tabulettae obductae     - tab.obd.        
2. Mucilago        - mucil.            
3. Extende supra linteum         -     Ext. supr. lint.
4. Oleum Ricini    - ol.    Ricini        
5. Extractum fluidum    - extr. fl.        
6. Semina – sem.
7. Misce, fiant species – M., f.sp.
8. Fructus concisi – fr. concis
9. Pro infantibus – pro infant.
10.Sirupus simplex  - sir. Simpl.


Задание 8. Запишите рецепты без сокращений и переведите на русский язык:
1.Rp.: Argenti nitratis  0,6
Boli albae q.s.
M.f. pil. N. 60
D.S.: Наружное

2.Rp.: Chloroform.
Spir. aethylici 95%  āā 20 ml
Aether. aethyl. 10 ml
Liq. Amm. caustici gtt. V
M.D.S.: Для вдыхания (по 15-20 капель на ватный тампон)

3. Rp.: Hb. Thermopsidis 0,01
  Natr. hydrocarbonatis 0,25
  D. t. d. N. 10 in tabl.
  S.:  По 1 таблетке 3-4 раза в день.
раза в день.
4.Rp.: Pulv. fol. Digitalis 0,05
  Sacch. 0,3
  M. f. pulv.
  D. t. d. N. 12.
  S.: По 1 порошку 3-4 раза в день.

Задание 9. Переведите следующие рецепты на латинский язык в полной и сокращенной формах (химические наименования – двумя способами):

1.Возьми: Анестезина 10,3
  Папаверина гидрохлорида 0,02
  Экстракта красавки 0,015
  Выдать такие дозы числом 10 в таблетках.
  Обозначить: По 1 таблетке 2-3 раза в день.


2.Возьми: Листьев вахты трёхлистной
  Листьев мяты
  Корней одуванчика
  Почек берёзы по 25,0
  Смешай, чтобы получился сбор.
  Выдать.
  Обозначить: Заварить как чай по 1 столовой ложке на стакан кипятка.


Задание 10. Запишите по-латински следующие термины и дайте их краткие определения:

1. рецептор - receptor  - 1. специализированная нервная клетка или её часть, которая преобразует физические стимулы в потенциалы рецептора; 2. периферийные клетки в различных сенсорных системах
2. ампутация - amputatio — усечение дистально расположенной части органа в результате травмы или хирургической операции.
3. холецистит - cholecystitis; греч. cholē + kystis пузырь + itis) воспаление желчного пузыря.
4. энтероколит - enterocolitis – энтероколит – воспаление тонкой и толстой кишок.
5. аденома - аdenoma  -— доброкачественная опухоль (неоплазия) железистого эпителия.
6. риномикоз – rhinomycosis - поражение слизистой оболочки полости носа, вызванное паразитическими грибками.
7. гидролиз – hydrolysis — процессы расщепления молекул сложных хим. соединений за счет присоединения элементов воды.
8. дуоденостаз – duodenostasis - нарушение двигательной функции двенадцатиперстной кишки
9. остеоартроз – osteoarthrosis - дегенеративно-дистрофическое заболевание суставов.
10. трахеостеноз – tracheostenosis -  сужение просвета трахеи, приводящее к дыхательной недостаточности



Задание 11. Переведите на русский язык латинские крылатые выражения:

1.    Mollities corpus debilitat (Linnaeus).
2.    Doctrina est fructus dulcis radicis amarae.
3.    Per risum multum cognoscimus stultum. gnosis bona curatio bona. - Хороший диагноз - хорошее лечение.
5.    Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis. - Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.







Список использованной литературы


1.    Барышникова Т.Д. Модульное обучение грамматическим явлениям латинского языка. – Пятигорск, 2012.
2.    Каган Ю. М. Латинский язык. – М., 2001. – 400 с.
3.    Кацман Н. Л., Ульянова И. Л. Латинский язык. – М., 1999. -  456 с.
4.  Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М.: Медицина, 2007.- 320 с.
5.  Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – М.: Медицина, 2004.- 448 с.

Словари

1.     Казаченок Т.Г. Фармацевтический словарь.- Минск: Вышейшая школа.- 2-е изд., 1991.- 624 с.