контрольная работа по немецкому языку

Контрольная работа


II. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод инфинитивных групп и оборотов
1.    Ohne die Veränderungen am Markt zu berücksichtigen, kann kein Unternehmer seine Produkte mit Gewinn realisieren.
2.    Es ist für viele Firmen wichtig, rechtzeitig die Situation am Markt vorauszusehen. -
3.    Im Möbelhandel werden enorme Schritte getan, um mit Hilfe von westlichen "know-how" ("Ноу-хау") positive Fortschritte zu demonstrieren.
4.    Die Firmen haben das Ziel, systematisch den Markt zu analysieren. -

III. Прочтите текст и переведите его письменно на русский язык

Marketing

Marketing ist keine Zauberformel, es ist vielmehr eine unternehmerische Grundeinstellung und Denkweise. Man benötigt dazu die Planung, Koordination und Kontrolle aller unternehmerischen Aktivitäten, die auf die Märkte gerichtet sind. Im Mittelpunkt der Marketingstrategie der Unternehmer steht stets der Nutzen der Kunden. Darauf sind alle Aktivitäten zu richten.
Die Elemente des Marketings sind sehr vielfältig. Ausschlaggebend für den Erfolg des Marketings ist die optimale Kombination all dieser Elemente. Voraussetzung dafür ist jedoch, daß die Unternehmen zunächst die einzelnen Elemente bzw (beziehungsweise) Instrumente isoliert auf ihre Wirkungen untersuchen.
Was sind die Instrumente? Viel mehr, als man gemein hin annimmt. Dazu gehören - nur um einige zu nennen - Produktmanagement, Produktdesign, Produktplacement, Promotion, Direktmarketing, aber auch Reden und öffentliche Auftritte.
Zur Förderung effektiver Lösungen nutzen die Unternehmen in der BRD in der Regel die Leistungsangebote von Unternehmensberatungsfirmen. Diese Leistungen sind sehr umfangreich und können von der Planung bis hin zu sozialen Maßnahmen des Marketings reichen.

Маркетинг

Маркетинг – это не магическая формула, это скорее