контрольная работа по немецкому языку

Содержание


Задание 1…….…………………………………………………………………….....2
Задание 2……………………………………………………………………………….3
Задание 3………………………….…………………………………………………….3
Задание 4……………………….……………………………………………………….4
Задание 5……………………………………………………………………………5
Задание 6….…………………………………………………………………….........7
Список использованной литературы………………………………………….....8


Контрольная работа


Вариант 1


1. Перепишите и переведите следующие предложения:
1. Man orientiert das Studium an den deutschen Hochschulen auf die spätere berufliche Praxis. 2. Man hat in Deutschland seit 1960 viele neue Hochschulen eröffnet, weil fast jeder dritte Bürger eine Hochschulbildung erhalten will. 3. An den Fachhochschulen studiert man vor allem technische Disziplinen, Wirtschaft, Sozialwissenschaften und Landwirtschaft. 4. Man muß durchschnittlich über 14 Semester, also sieben Jahre, an der Universität verbringen.


2.Из данных глаголов образуйте причастия 2 и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания
ОБРАЗЕЦ: lesen (das Buch) - das gelesene Buch - прочитанная книга
eröffnen (die Hochschule), wählen (das Fach), verbringen (die Zeit), erörtern (die Reform), verkürzen (die Studienzeit), abschließen (die Bildung).


3.Из данных предложений выберите предложение с придаточным определительным и переведите его
1. Über 76000 Ausländer studieren an den deutschen Hochschulen, weil Bund und Länder sehr daran interessiert sind. 2. Die Studenten können selbst entscheiden, welche Fächer und Lehrveranstaltungen sie wählen. 3. Wenn die Studenten oder ihre Eltern die Kosten für den Lebensunterhalt nicht aufbringen können, so erhalten sie Förderungsbeträge.

4.Перепишите и переведите предложения
1. Rund 40 Prozent der Studierenden kommen aus Arbeiterfamilien, weil die Bildungspolitik weiten Bevölkerungsschichten die Hochschule geöffnet hat. 2. Seit langem erörtert man in Deutschland eine Reform des Studiums, die vor allem die Studienzeit verkürzen soll. 3. Seit 1976 existiert in Hagen die Fernuniversität, wo zur Zeit fast 50 000 junge Leute studieren.



5.Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 2, 3, 4 и переведите их письменно

DIE HOCHSCHULEN DEUTSCHLANDS

Die erste deutsche Hochschule, die Universität Heidelberg, entstand 1386. Mehrere andere Universitäten haben schon fünfhundertjährige Geschichte, darunter die traditionsreichen Universitäten von Leipzig (gegründet 1409) und Rostock (gegründet 1419). 1810 gründete Wilhelm von Humboldt die Universität in Berlin. Sie sollte vor allem eine Stätte reiner Wissenschaft sein. Dieses Ideal entsprach aber bald den Erfordernissen der modernen Industriegesellschaft nicht mehr. Neben den Universitäten entstanden Technische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen und Fachhochschulen.
Die Zahl der Studierenden hat sich in Deutschland auf über 1,7 Millionen erhöht. Allein 1991 begannen 318 000 Personen das Studium. Die Neigung zum Studium wächst weiter. Mit jedem Jahr erhöht sich die Finanzierung der Hochschuleinrichtungen von Seiten der Bundesländer.
Die Hochschule hat das Recht auf Selbstverwaltung. An der Spitze der Hochschulleitung steht der Rektor oder der Präsident, den man auf mehrere Jahre wählt. In den meisten Bundesländern verwaltet die Studentenschaft ihre Angelegenheiten selbst.
Man schließt das Studium an der Hochschule mit der Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung ab. Danach ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) möglich. Junge Leute erhalten die Hochschulbildung in verschiedenen Fachbereichen: Rechts-, Wirtschafts- ¬und Sozialwissenschaften (28,3%), Ingenieurwissenschaften (21,3%), Sprach-, Kulturwissenschaften und Sport (20,3%), Mathematik, Naturwissenschaften (14,3%), Medizin (7%), Kunst (4,5%), Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften (2,4%).


Die Zahl der Studierenden hat sich in Deutschland auf über 1,7 Millionen erhöht. Allein 1991 begannen 318 000 Personen das Studium. Die Neigung zum Studium wächst weiter. Mit jedem Jahr erhöht sich die Finanzierung der Hochschuleinrichtungen von Seiten der Bundesländer.
Die Hochschule hat das Recht auf Selbstverwaltung. An der Spitze der Hochschulleitung steht der Rektor oder der Präsident, den man auf mehrere Jahre wählt. In den meisten Bundesländern verwaltet die Studentenschaft ihre Angelegenheiten selbst.
Man schließt das Studium an der Hochschule mit der Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung ab. Danach ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) möglich. Junge Leute erhalten die Hochschulbildung in verschiedenen Fachbereichen: Rechts-, Wirtschafts- ¬und Sozialwissenschaften (28,3%), Ingenieurwissenschaften (21,3%), Sprach-, Kulturwissenschaften und Sport (20,3%), Mathematik, Naturwissenschaften (14,3%), Medizin (7%), Kunst (4,5%), Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften (2,4%).



6.Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
1. Die erste deutsche Hochschule entstand in Heidelberg 1386. 2. Die Universität in Berlin gründete man im 18. Jahrhundert. 3. Mehrere Universitäten Deutschlands haben mehr als fünfhundertjährige Geschichte.

Список использованной литературы


1.         Ардова, В.В., Борисова, Т.Б. Учебник немецкого языка. - М. : Высшая школа, 1996. – 528 с.

2.    Васильева, М.М. Краткий грамматический справочник немецкого языка. – М. : Гардарики, 1999 – 206 с.

3.    Цвик, Л.Д. Краткий справочник по грамматике немецкого языка. – М. : Просвещение, 1975. – 111 с.


Словари


1.    Рымашевская, Э. Л. Немецко-русский и русско-немецкий  словарь. – М.: Фирма «НИК», 1995. – 832 с.