контрольная работа по немецкому языку

Содержание


Задание 1…….…………………………………………………………………….....2
Задание 2……………………………………………………………………………….2
Задание 3………………………….…………………………………………………….3
Задание 4……………………….……………………………………………………….3
Задание 5……………………………………………………………………………4
Задание 6……………………………………………………………………………5
Задание 7……………………………………………………………………………5
Задание 8……………………………………………………………………………6
Задание 9……………………………………………………………………………6
Список использованной литературы…………………………………………….9

Контрольная работа

Вариант 3

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их
1. Der Staatsanwalt leitet das Ermittlungsverfahren. 2. Jede verbrecherische Handlung ist eine strafbare Handlung. 3. In einer Woche wird der Untersuchungsführer N. diese Strafsache dem Staatsanwalt übergeben. 4. Die Landesverfassungsgerichte spielen in der BRD keine wichtige Rolle. 5. Das Arbeitsgericht behandelte private Rechtsstreitigkeiten. 6. Die Staatsanwaltschaft hat neue Tatsachen ermittelt.

1. Der Staatsanwalt leitet das Ermittlungsverfahren. - Прокурор проводит расследование (руководит следствием).


2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их
1. Der Beschuldigte reichte eine Beschwerde beim Staatsanwalt ein. 2. Der Staatsanwalt hat die Mitteilungen der Zeugen erhalten. 3. Die Ermittlungen in Strafsachen werden die staatlichen Untersuchungsorgane durchführen. 4. Das Strafgesetzbuch gibt eine differenzierte Charakterisierung der Straftaten. 5. Das Berufungsgericht hatte die Sache noch einmal überprüft. 6. Das Gerichtssystem ist kompliziert.

1. Der Beschuldigte reichte eine Beschwerde beim Staatsanwalt ein. - Обвиняемый подал жалобу в прокуратуру.

3.    Перепишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их

3. In einer Woche wird der Untersuchungsführer N. diese Strafsache dem Staatsanwalt übergeben. - Через одну неделю следователь Н. передаст это уголовное дело прокурору.

4.    Спишите и переведите предложения с модальными глаголами
1. Das Untersuchungsorgan muss die Straftat gründlicher aufklären. 2. Der Staatsanwalt sollte jede Anzeige überprüfen. 3. Die Studenten wollten ein Referat zum Thema "Die Ermittlungen in Strafsachen" schreiben. 4. Gegen die Maßnahmen des Untersuchungsorgans können Sie Beschwerde beim Staatsanwalt einreichen.

1. Das Untersuchungsorgan muss die Straftat gründlicher aufklären. - Следственный орган должен основательнее расследовать (рассмотреть) преступление.

5.Ответьте письменно на следующие вопросы:
1. Welches Examen ist schwieriger: das Referendarexamen oder das Assessorexamen? 2. Welches Fach ist für die Jura-Studenten am wichtigsten: die Wirtschaft, die Fremdsprache oder das Bürgerliche Recht?


6.Перепишите и переведите сложные существительные, подчеркните в них основное слово
a)    das Staatsorgan, der Staatsdienst, die Rechtspflege.
b)    die Straftat, das Strafprozessrecht, das Zivilgericht, die Todesstrafe, der Gesetzgeber. *

7.Перепишите и переведите предложения и словосочетания. Обратите внимание на многозначность предлога neben
a)    Neben den Gerichten gehören zur Justiz die Staatsanwaltschaften.
b)    neben dem Uni-Gebäude, neben anderen Dingen, neben dem Eingang, neben diesen Umständen.

8. Перепишите и переведите слова и словосочетания:
Das Strafverfahren, das Ermittlungsverfahren, die Strafsache, die Straftat aufklären, die Aufsicht ausüben, der Beschuldigte, der Sachverständige, die Anzeige, der Staatsanwalt, die belastenden und entlastenden Umstände.

9. Перепишите и переведите письменно текст

Der Staatsanwalt

Der Staatsanwalt leitet das Ermittlungsverfahren mit dem Ziel der Aufdeckung und Aufklärung aller Straftaten, ihrer Ursachen und Bedingungen. Er übt Aufsicht über die Ermittlungen der Untersuchungsorgane und den Vollzug der Untersuchungshaft aus.
Zum Schutz des Staates und der Bürger erhebt der Staatsanwalt Anklage gegen Personen, die Straftaten begangen haben. Er überwacht die Gesetzlichkeit der Verwirklichung der Maßnahmen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit.
Der Staatsanwalt ist verantwortlich für die Einhaltung der Gesetzlichkeit im Ermittlungsverfahren. Der Staatsanwalt, das Gericht und die Untersuchungsorgane müssen die Rechte des Beschuldigten und des Angeklagten, insbesondere das Recht auf Verteidigung gewährleisten. Sie müssen den Beschuldigten und den Angeklagten über ihre Rechte belehren.
Der Staatsanwalt hat also folgende Aufgaben:
1.    Er muss alle Straftaten aufdecken und aufklären, die Wahrheit im Strafverfahren allseitig feststellen. Er muss Beschuldigte, die einer Straftat verdächtig sind, vor Gericht anklagen, oder die Sache an ein gesellschaftliches Organ der Rechtspflege übergeben.
2.    Er muss die Bestimmungen des Gesetzes über die Durchführung des Ermittlungsverfahrens strikt einhalten.
3.    Er muss die Würde der Bürger bewahren, keinen Bürger unbegründet beschuldigen.
4.    Er muss gewährleisten, dass die Bürger im Ermittlungsverfahren an der Aufdeckung, Aufklärung und Überwindung der Straftaten, ihrer Ursachen und Bedingungen mitwirken.
Der Staatsanwalt kann das Ermittlungsverfahren oder einzelne Ermittlungshandlungen selbst durchführen sowie Ermittlungsverfahren jederzeit selbständig einleiten und einstellen.

Прокурор

Прокурор проводит предварительное расследование (дознание)  с целью

Список использованной литературы


1.         Ардова, В.В., Борисова, Т.Б. Учебник немецкого языка. - М. : Высшая школа, 1996. – 528 с.

2.    Васильева, М.М. Краткий грамматический справочник немецкого языка. – М. : Гардарики, 1999 – 206 с.

3.    Цвик, Л.Д. Краткий справочник по грамматике немецкого языка. – М. : Просвещение, 1975. – 111 с.


Словари


1.    Рымашевская, Э. Л. Немецко-русский и русско-немецкий  словарь. – М.: Фирма «НИК», 1995. –