контрольная работа по латинскому языку

Содержание


Задание 1…….…………………………………………………………………….....2
Задание 2……………………………………………………………………………….5
Задание 3………………………….…………………………………………………….6
Задание 4……………………….……………………………………………………….7
Задание 5……………………………………………………………………………9
Задание 6….……………………………………………………………………......11
Задание 7….……………………………………………………………………......13
Задание 8….……………………………………………………………………......16
Задание 9….……………………………………………………………………......19
Список использованной литературы…………………………………………...22











Контрольная работа


Задание 1
Перевести 11 существительных клинического содержания на латинский язык. Записать в словарных формах. Выделить знакомые термоэлементы, суффиксы, приставки. Указать значение составляющих
1.    Гемолиз -
2.    Диспноэ;
3.    Гиперплазия
4.    Фармакология;
5.    Остеодистрофия;
6.    Эндокардит;
7.    Гастродуоденоскопия;
8.    Невропатолог;
9.    Миангиома;
10.    Гепатоз;
11.    Онколог

1.Гемолиз – haemolysis, is f; haem- кровь; греч.  lysis - распад,  разрушение   (разрушение  эритроцитов  с  выходом гемоглобина в окружающую эритроциты среду).


Задание 2
В названиях 10 препаратов выделить знакомые частотные отрезки, указать их значение. Перевести названия на русский язык

1.    Mesphenalum
2.    Antipyrinum;
3.    Ephedrinum;
4.    Thepaphyllinum;
5.    Oxacillinum;
6.    Aethaperazinum;
7.    Hormonoestrolum;
8.    Vomital;
9.    Cephalexin;
10.    Anorex.


Задание 3
Перевести на русский язык 6 беспредложных словосочетаний. Дать словарные формы и грамматические значения составляющих. Добавьте необходимые окончания
1.    Chole medicinalis concervata
2.    Acidum boric….  purissim….
3.    Species laxant…….
4.    Globul…. vaginalis.
5.    Extractum Secal… cornum… spissum.
6.    Oleum Helianth… rectificatum.

Задание 4
Перевести на латинский язык 6 беспредложных словосочетаний. Дать словарные формы и грамматические значения составляющих

Задание 5
Перевести на русский язык 6 предложных словосочетаний. Дать словарные формы и грамматические значения составляющих. Добавить необходимые окончания
1.    Solution plumbi subacetatis ad us… extern… .
2.    Tabullettae contra dolor… cum Opio.
3.    Glucosum cum acid… ascorbinic…
4.    Succus ex foliis Aloe… recentibus.
5.    Ichthyolum in suppositori… .
6.    Remedia pro injection… subcutaneis.

Задание 6
Перевести на латинский язык 6 предложных словосочетаний. Дать словарные формы и грамматические значения составляющих

1.    Бронхолитин в таблетках для детей.
2.    Паста из белой глины, глицерина и воды.
3.    Корневища с корнями валерианы.
4.    Плоды аниса в порошке.
5.    Настой корня алтея с гидрокарбонатом натрия и простым сиропом.
6.    Сульфат алюминия с сульфатом калия или квасцы.

1.    Бронхолитин в таблетках для детей – Broncholytin in tabulettis pro infantibus.
Broncholytin, I n (существительное, Nom. Sg.)
In предлог с Abl.
Tabuletta, ae f (существительное, Abl. Pl.)
Pro - – предлог с Abl.
Infantes, ium m, f (существительное, Abl. Pl.)


Задание 7
Перевести на русский язык 5 рецептов

1.    Recipe: Theobrominin – natrii cum Natrii salicylate 0,5
Phenobarbitali 0,02
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 6 in charta cerata.
Signa.
2.    Recipe: Ephedrini hydrochloride 1,5
Extracti Belladonae 0,4
Novocaini 1,2
Coffeini – natrii bensoatis 14,0
Natrii iodidi 6,0
Glycerini 30,0
Aquae purificatae 30 ml
Misceatur. Detur.
Signetur.
3.    Recipe: Hidrargini salicilatis 1,0
Olei Persicolum ad 180 ml
Misceatur. Sterilisatur!
Detur.
Signetur.
4.    Recipe: Aluminii 3,0
Decocti foliorum Salviae 300 ml
Misce. Da.
Signa.
5.    Recipe: Saponis viridis 400,0
Da.
Signa.


Задание 8
Перевести на латинский язык 5 рецептов

1.    Возьми: Основного галлата висмута 0,3
Экстракта опия 0,005
Кокаина гидрохлорида 0,01
Масла какао 3,0
Смешай, чтобы образовался ректальный суппозиторий
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь.
2.    Возьми:    Чистого йода 0,06
Йодида калия 0,3
Глицерина 30,0
Масла мяты перечной 3 капли
Пусть будет смешано.
Пусть будет выдано.
Пусть будет обозначено.
3.    Возьми:    Метилсалицилата 25,0
            Скипидара 1,5
Тертой камфоры 3,0
Наилучшего белого вазелина до 100,0
Смешай, пусть образуется мазь
Выдай. Обозначь.
4.    Возьми:   Свечу с метилурацилом 0,5
Выдай такие дозы числом 12
Обозначь.
5.    Возьми:    Таблетки глютаминовой кислоты, покрытые оболочкой                    0,0025 числом 100
Выдай. Обозначь.

Задание 9
Перевести на русский язык 3 рецепта, данных с сокращениями. Записать полные формы
1.Rp. : Chinosoli
          Ac. borici aa 0,2
            Ol. Cacao q.s. ut fiat glob. vag.
            D. T. d. № 6
             S.
2.Rp. : Sol. Anduostendioli dipropinatis oleos. pro inject. 5% - 1ml
             D. t. d. № 10 in amp.
             S.
3.Rp. :  Extr. Aloёs spiss. 3,0
             Pulv. et extr. Taraxaci q. s. ut f. pil. № 30
             D. S.  


Список использованной литературы

1.    Барышникова Т.Д. Модульное обучение грамматическим явлениям латинского языка. – Пятигорск, 2012.
2.    Каган Ю. М. Латинский язык. – М., 2001. – 400 с.
3.    Кацман Н. Л., Ульянова И. Л. Латинский язык. – М., 1999. -  456 с.
3.  Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М.: Медицина, 2007.- 320 с.
4.     Казаченок Т.Г. Фармацевтический словарь.- Минск: Вышейшая школа.- 2-е изд., 1991.- 624 с.