Англ Камчатский ГТУ 2 Вар

I.    Переведите текст на русский язык.

INTERNET ON SBERBANK

Here is a piece of information provided by internet on sberbank, one of biggest Russian banks, in early 1998.
51% of the bank voting stock belongs to the Central Bank of Russia. Practically no information is available about other major shareholders of the company By 1995 National Credit Bank acquired a big stake of the bank, but later, in t situation of liquidity crisis in the interbank trading market , National Credit so off its stake , which was widely distributed - nobody managed to buy the whole stake. It seems that the e is no shareholder possessing a stake of even 1 % and ownership is widely distributed.
At the press conference the President of Bank announced that the bank intends to increase its charter capital to the through several issues of shares. If 8th issue of shares is, prisumably, to be registered by the end of the year and w only comprise common stock.
Sberbank is one of the largest operators in fixed income securities and сon ducts 40-44% of the Treasury bill market's trading volume.
The bank holds negotiations with foreign banks and financial institutions the sale of government securities abroad, especially, the so-called "taiga" bonds. The bank portfolio seems to be very conservative, comprising, actually, on government securities. They do not give unsecured credits and very seldom agree to have corporate securities as collateral.
Sberbank is going to open a representative office in Prague, which will be the first representative office of the bank abroad.
According to Alfa Capital and "Rye, Man & Dor" brokers, Sberbank common shares seem to be extremely popular, especially, among industrial investors.

II.    Переведите на русский язык.

Trading – trading market – trading volume;
capital – charter capital – working capital;
common shares – common stock;
fixed income securities – government securities – other traded securities;
unsecured credit – trade credit – syndicated credit.

III.    Ответьте на вопросы.

1. Who are the shareholders of Sberbank?
2. Is National Credit Bank one of them?
3. Why was the name of this bank mentioned?
4. What did the President of Sberbank say at the press conference?
5. Does the bank deal in government securities only?
6. Is it popular with investors?


IV.    Заполните пропуски, используя в нужной форме глаголы, данные в скобках.

    1. The people who … in production are also consumers (to take part)
    2. The sum of those individual demands … the business person to undertake production (to provide)
    3. The age range 16 to 65 years … the working are groups (to cover)
    4. It is also the reason why economic activity … (to take place)

V.    Поставьте вопросы к выделенным словам.

    1. 51% of the bank voting stork belongs to the Central Bank of Russia.
    2. At the press conference the President of Bank announced that the bank in- tends to increase its charter capital to the through several issues of shares .
    3. The bank holds negotiations with foreign banks and financial institutions the sale of government securities abroad, especially, the so-called "taiga" bonds.
    4. Sberbank is going to open a representative office in Prague, which will be the first representative office of the bank abroad.

VI.    Образуйте 3 формы следующих глаголов.

To direct, to provide, to undertake, to raise to buy, to sell, to own, to give, to offer, to prepare, to change, to meant, to control, to define, to apply, to engage, to treat.

VII.    Преобразуйте глаголы в Past и Future Simple.

1. Some economists emphasize the role of profit as a necessary incentive for innovation.
2. All enterprises in a capitalist economy involve a degree of risk.
3. These products usually sell for about five years.
4.They usually hold their European meeting in Paris.
5. Profit plays an important part in determining the allocation of re-sources.
6.They appraise their employees once a year.

VIII.    Откройте скобки, используя нужное время, укажите его.

1. Bank-notes first (to come) into use in Britain during the seven-teenth century.
2. Last year the result (to be) not very pleasing.
3. I (to attend) a meeting of that committee last week.
4. Changes in the rate of interest on government securities often (to affect) share prices.
5. When (to reach) you the break-even point?