контрольная работа по немецкому языку

Содержание


Задание 1…….…………………………………………………………………….....2
Задание 2……………………………………………………………………………….3
Задание 3………………………….…………………………………………………….4
Задание 4……………………….……………………………………………………….5
Задание 5……………………………………………………………………………6
Задание 6….…………………………………………………………………….........7
Задание 7…………………………………………………………………………..10
Задание 8….……………………………………………………………………......11
Список использованной литературы…………………………………………...12


Контрольная работа № 1


Вариант 1


Задание 1
    Вставьте прилагательные в нужном падеже. Предложения переведите

1. Jeder Mensch hat eine ( unbegrenzt ) Anzahl von Bedürfnissen. 2. In der ( politisch ) Diskussion charakterisiert man das Wirtschaftssystem Deutschlands häufig als “ soziale Marktwirtschaft”. 3. Mit ( wenig ) Ausnahmen ( z. B. Bundesbahn, Bundespost ) konzentrieren sich die Produktionsmittel der Bundesrepublik in Privateigentum. 4. In der Bundesrepublik existieren keine ( zentral ) Planungsbehörden. 5. Vielmehr bestimmen die  (privat) Marktparteien über Quantität und Qualität  der Güter und Dienstleistungen.

Задание 2
    Определите временную форму сказуемого в Passiv. Предложения переведите

1. Die Vorteilhaftigkeit des Einstiegs in eine neue Technologie wird am Kapitalwert gemessen. 2. Der Begriff „ soziale Marktwirtschaft“ wurde 1947 von dem Kölner Wirtschaftsprofessor Alfred-Müller-Armach angeboten. 3. Bankkredite waren kurzfristig von Banken oder Geschäftsfreunden gewährt worden. 4. In der Zeit nach 1945 ist die Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland durch ein knappes Angebot gekennzeichnet worden. 5. Die Konjunktur wird stabilisiert werden.

1. Die Vorteilhaftigkeit des Einstiegs in eine neue Technologie wird am Kapitalwert gemessen. – (Präsens Passiv) – Преимущество вступления в новые технологии (перехода к новым технологиям) оценивается по текущей стоимости (чистому доходу, совокупному доходу).

2. Der Begriff „soziale Marktwirtschaft“ wurde 1947 von dem Kölner Wirtschaftsprofessor Alfred-Müller-Armack angeboten. – (Imperfekt Passiv) - Термин (понятие) «социальная рыночная экономика» был предложен в 1947г. кельнским  профессором экономических наук Альфредом Мюллером- Армаком.

3. Bankkredite waren kurzfristig von Banken oder Geschäftsfreunden gewährt worden. – (Plusquamperfekt Passiv) - В короткий срок банковские кредиты были предоставлены банками или деловыми партнерами.

4. In der Zeit nach 1945 ist die Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland durch ein knappes Angebot gekennzeichnet worden. – (Perfekt Passiv) - В период после 1945 года экономика Федеративной Республики Германии характеризовалась дефицитом (скудным) предложения (предложением).

5. Die Konjunktur wird stabilisiert werden. – (Futurum Passiv) - Конъюнктура будет стабилизирована.


Задание 3
    Определите вид придаточного предложения и временную форму глагола-сказуемого. Предложения переведите

1. Sozialstaat nennt man einen Staat, in dem jedermann eine menschenwürdige Existenz finden kann. 2. Der junge Mann studiert Wirtschaft, weil er später die Firma seines Vaters übernehmen möchte. 3. Der Wissenschaftler, dessen Erfindung in der ganzen Welt bekannt ist, lebt in München. 4. Ein Markt ist immer dann vorhanden, wenn einem Angebot an Gütern eine Nachfrage nach eben diesen Gütern gegenübersteht. 5. Wenn viele Aktien angeboten werden, so sinken die Preise.

1. Sozialstaat nennt man einen Staat, in dem jedermann eine menschenwürdige Existenz finden kann. – (время глаголов–сказуемых – Präsens Aktiv (finden – Infinitiv); придаточное определительное) – Социальное государство называют государство,


Задание 4
Подчеркните распространенные определения. Предложения переведите

1. Den Verkauf eines im Inland produzierten Gutes an das Ausland nennt man Warenexport. 2. Früher oder später landen die ursprünglich aus einem deutschen Import stammenden Währungen wieder bei der Deutschen Bundesbank. 3. Weitere für die Zahlungsbilanz wichtige Transaktionen sind der Kapitalexport- und import.

1. Den Verkauf eines (im Inland produzierten) Gutes an das Ausland nennt man Warenexport. - Продажу товара, произведенного внутри страны,  за границу (в зарубежные страны)


Задание 5
    Определите время и залог глагола-сказуемого. Предложения переведите

1.    Wir werden auf sofortiger Begleichung bestehen. 2. Sie haben unsere Mahnbriefe nicht beachtet. 3. Die Quittung wurde von uns noch nicht bekommen. 4. Wir hatten das Eingehen Ihrer Zahlung bestätigt. 5. Im engeren Sinn wird als Handel die gesamte Beschaffungs- und Absatztätigkeit im Unternehmen bezeichnet.

1. Wir werden auf sofortiger Begleichung bestehen. – (Futurum Aktiv) - Мы будем настаивать

Задание 6
Переведите следующий текст письменно

Konjunktur

         Die Wirtschaft steht niemals still. Praktisch alle wirtschaftlichen Größen wie z.B. Konsum, Investition, Einkommen, Produktion unterliegen einem ständigen Änderungsprozeß. Im volkswirtschaftlichen Sprachgebrauch bezeichnet man solche gesamtwirtschaftlichen Schwankungen als Konjunktur. Von diesem Auf und Ab der Wirt¬schaft hängen das Einkommen und der allgemeine Wohlstand der gesamten Bevölkerung ab, zum erheblichen Teil auch das soziale Klima in der Gesellschaft. Nicht selten stehen politische Instabilitäten und wirtschaftliche Schwierigkeiten in direktem Zusammenhang. In der Weltwirtschaftskrise von 1929 bis 1933 ging die industrielle Produktion in Deutschland um 40% zurück. Jeder Dritte war ohne Arbeit. Die daraus resultierenden sozialen Spannungen und Konflikte führten zu einer politischen Radikalisierung, die den Siegeszug des Nationalsozialismus begünstigte.
Es verwundert also kaum, wenn Politiker ein reges Interesse daran haben, Schwankungen im Wirtschaftszyklus erklären und vor allem beeinflussen zu können. Zunächst benötigt man geeignete Diagnoseinstrumente, die zuverlässige Aussagen über den Zustand der Konjunktur erlauben. Dazu gibt es zahlreiche Indikatoren, die mosaikartig den Zustand der Wirtschaft beschreiben. Die Zahl der Arbeitslosen, das Preisniveau, die Börsenkurse, die Zinsen und die Auftragslage und Erwartungen in verschiedenen Branchen sind nur einige Größen, die die wirtschaftliche Situation widerspiegeln.
Die Bundesregierung ist gesetzlich verpflichtet, ihre Wirtschaftspolitik so auszurichten, dass angemessenes Wirtschaftswachstum, Preisniveaustabilität, Vollbeschäftigung und außenwirtschaftliches Gleichgewicht angestrebt werden. Aber der Konjunkturverlauf lässt sich nicht wie am Reißbrett planen, da in einer Marktwirtschaft letztlich Millionen von Einzelentscheidungen für die ökonomische Gesamtentwicklung ausschlaggebend sind. Sowohl die Unternehmer wie auch die Konsumenten entschieden selbst darüber, was sie produzieren bzw. konsumieren, so dass Mengen und Preise der Waren aus einer Wechselwirkung von Angebot und Nachfrage resultieren. Mit der Erhebung von Steuern, der Verwendung staatlicher Gelder (Bauaufträge, Subventionen, Transferzahlungen), der Beeinflussung der Geldmenge, der Zinsen sowie der Wechselkurse von Fremdwährungen haben die wirtschaftlichen Instanzen Staat und Deutsche Bundesbank durchaus Möglichkeiten, auf die Konjunktur einzuwirken.
Man unterscheidet mehrere Konjunkturphasen. Für die einzelnen Konjunkturphasen kann man typische Merkmale anführen.

Конъюнктура

         Экономика никогда не стоит на месте.

Задание 7
    Выпишите из текста 20 слов, относящихся к теме «Экономика»,  и выучите  их

1.    Die Wirtschaft – экономика
2.    Die Konjunktur – конъюнктура, экономическая ситуация
3.    Der Konsum – потребление
4.    Der Konsument – потребитель
5.     Die Investition – инвестиция
6.     Das Einkommen – доход
7.     Die Produktion – продукция, производство
8.    Gesamtwirtschaftlich – общеэкономический
9.    Die Schwankung – колебание
10.    Die Subvention – субсидия
11.     Die Transferzahlung – трансфертный платеж
12.    Die Geldmenge – денежная масса
13.    Der Zins - процент
14.    Der Wechselkurs – валютный курс
15.    produzieren  - производить
16.    konsumieren – потреблять
17.    Das Wirtschaftswachstum – экономический рост
18.    Die Vollbeschäftigung – полная занятость
19.    Der Unternehmer - предприниматель
20.    Der Preis - цена


Задание 8
    Выпишите из текста 3 сложноподчиненных предложения и переведите их на русский язык

1)Die daraus resultierenden sozialen Spannungen und Konflikte führten zu einer politischen Radikalisierung, die den Siegeszug des Nationalsozialismus begünstigte. - Вытекающие из этого социальные напряжения и конфликты

2) Zunächst benötigt man geeignete Diagnoseinstrumente, die zuverlässige Aussagen über den Zustand der Konjunktur erlauben. - Сначала нужны подходящие диагностические

3)    Sowohl die Unternehmer wie auch die Konsumenten entschieden selbst darüber, was sie produzieren bzw. konsumieren, so dass Mengen und Preise der Waren aus einer Wechselwirkung von Angebot und Nachfrage resultieren. - Как предприниматели, так и потребители сами решили,


Список использованной литературы


1.         Ардова, В.В., Борисова, Т.Б. Учебник немецкого языка. - М. : Высшая школа, 1996. – 528 с.

2.    Васильева, М.М. Краткий грамматический справочник немецкого языка. – М. : Гардарики, 1999 – 206 с.

3.    Цвик, Л.Д. Краткий справочник по грамматике немецкого языка. – М. : Просвещение, 1975. – 111 с.

Словари

1.    Рымашевская, Э. Л. Немецко-русский и русско-немецкий  словарь. – М.: Фирма «НИК», 1995. – 832 с.