контрольная работа по немецкому языку

Контрольная работа №1

Вариант 1

Задание 1
Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве. Подчеркните сказуемое. Переведите предложения

1.    Die Käufer werden bei einem niedrigen Preis eine gröβere Warenmenge nachfragen.
2.    Der Umfang der Nachfrage wird von vielen Faktoren bestimmt.
3.    Im Jahre 1997 waren in 48000 deutschen Industriebetrieben rund 6,8 Mio Menschen beschäftigt worden.
4.    Mit der Erhöhung der Marktpreise wird die Angebotsmenge auf dem Markt auch gröβer.
5.    Die Luft, das Wasser und der Boden sind dem Menschen durch die Natur in unbegrenzter Menge zur Verfügung gestellt.

Задание 2
Перепишите предложения, подчеркните в них сказуемое, переведите письменно, обращая внимание на временную форму модального глагола

1.    Unter dem Begriff “Markt” kann ein ökonomischer Ort des Zusammentreffens von Angebot und Nachfrage verstanden werden.
2.    Die Preise konnten durch die Nachfrage der Verbraucher beeinflusst werden.
3.    Infolge von staatlicher Wirtschaftspolitik sollte der Anteil der öffentlichen und privaten Dienstleistungsbetriebe in Deutschland gesteigert werden.
4.    Durch die Unternehmungen sollen in der modernen Industrie- und Dienstleistungsgesellschaft nicht nur wirtschaftliche, sondern auch politische, soziale, kulturelle und ökologische Funktionen erfüllt werden.

Задание 3
Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов

1.    Die wirtschaftliche Politik des deutschen Staates beschränkt sich im wesentlichen darauf, günstige Bedingungen für Wirtschaft zu schaffen.
2.    Um die Nachfrage der Verbraucher möglichst günstiger zu befriedigen, weiten die Produzenten das Angebot aus.
3.    Der Wettbewerb zwischen den Unternehemen ist nach Auffassung der Bundesregierung am besten geeignet, die Stellung der deutschen Wirtschaft auf dem Weltmarkt zu sichern.
4.    Ohne von der gelenkten Wirtschaft zur marktwirtschaftlichen Ordnung zu übergehen, konnte man in Deutschland in den 50-er Jahren schnelle wirtschaftliche Entwicklung nicht erreichen.
5.    Man kann die bewährten Markttechniken mit Erfolg anwenden, statt neue Methoden zu entwickeln.

Задание 4
Переведите письменно предложения с местоимёнными наречиями

1.    Wodurch erfolgt staatliche Preisfestsetzung unter dem Marktpreis?
2.    In der Praxis erfolgt das durch die Festsetzung sogenannter “Höchstpreise”.
3.    Dadurch wird weniger angeboten als nachgefragt.


Задание 5
Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование

1.    Die US-Industrie hatte begonnen, nach Ansatzmärkten für ihre Überkapazitäten zu suchen.
2.    Die Unternehmen haben auf die Änderung der Verbraucherwünsche zu reagieren.
3.    In den 40-er Jahren hat sich die Wirtschaftssituation in den USA verändert.

Задание 6
Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность

1.    Mittlerweile ist “Marketing” zu einem Modewort geworden.
2.    Externe Absatzhelfer sind rechtlich selbständige Organe, aber mit einer lediglich unterstützenden Funktion.
3.    Je nach Wettbewerbsituation auf dem Markt sind mögliche Reaktionen der Konkurrenten zu berücksichtigen.


Задание 7
Замените в следующих предложениях конструкции «haben/sein + zu + Infinitiv» конструкциями с модальными глаголами. Подчеркните сказуемое, переведите предложения

Образец: a) Wir haben diesen Begriff wissenschaftlich zu definieren. – Wir müssen diesen Begriff wissenschaftlich definieren. -  Мы должны дать научное определение этому понятию.
           b) Die Betriebsbedingungen sind zu berücksichtigen. – Die Betriebsbedingungen müssen berücksichtigt werden. - Должны быть приняты во внимание условия производства.


Задание 8
Замените в следующих предложениях конструкцию «sich lassen + Infinitiv»: а) конструкцией «sein + прилагательное с суффиксом –bar», учитывая, что этот суффикс придаёт прилагательному значение пассивной возможности;
                  б) конструкцией с модальным глаголом.
Подчеркните сказуемое, переведите предложения

Образец: Dieser Begriff lässt sich einfach erklären.
                Dieser Begriff ist einfach erklärbar.
                Dieser Begriff kann einfach erklärt werden.
                Это понятие можно объяснить просто.


    Задание 9
    Перепишите и переведите следующие предложения. Определите вид придаточного:
    
1)    Marketing ist Ausdruck der Einsicht, daß auf dem Käufermarkt die Kundenwünsche erforscht werden.
2)    Es beinhaltet auch das gezielte Eingreifen der Unternehmen in das Marktgeschehen, was auch die Steuerung des Kundenverhaltens vorsieht.
3)    Auf der Grundlage der Ergebnisse können Absatzprognosen erstellt werden, aus denen sich verschiedene Marketingziele ergeben.
4)    Ich weiß, daß  “Marketing” vom englischen Wort “market” kommt.
5)     Wenn die Nachfrage größer als das Angebot ist, so steigen die Preise.
6)    Er bezeichnet den Ort, wo die einen etwas verkaufen.
7)    Das ist der Ort, wo sich Preisbildung und Tausch vollziehen


Задание10
От данных глаголов образуйте причастие II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания:
    erforschen (die Kundenwünsche), vorsehen (das Kundenverhalten), geben (die Information), erhalten (das Ergebnis), ergeben (die Prognose), unternehmen (die Maßnahme).

    
Задание 11
Переведите письменно следующий текст

WEGE NACH EUROPA

Das Jahr 1997 war ein Jahr der Entscheidungen für Europa. Damals wurden die Voraussetzungen für die innere Reform der Europäischen Union und ihre Erweiterung geschaffen. Auf dem Weg zur Währungsunion standen die Staats- und Regierungschefs vor einem Hindernis, das fast unüberwindlich schien: im Ringen um den Stabilitätspakt waren die Positionen lange Zeit festgefahren, die verschiedenen Währungstraditionen prallten aufeinander. Erst im Dezember 1996 gelang den Staats- und Regierungschefs beim EU-Gipfel in Dublin den Kompromiss zu erzielen.
Es ging um die Entwicklung einer gemeinsamen Auβen- und Sicherheitspolitik, um eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Innen- und Rechtspolitik, insbesondere bei Asylfragen. Man wollte zudem die gemeinsame Verbrechensbekämpfung in Europa vorantreiben. Man fürchtete, dass der Erfolg internationaler Banden die Idee eines Europas ohne Grenzen gefährden könnte.
Auch die Verpflichtung der europäischen Politik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur Förderung der Beschäftigung sollte im neuen Vertrag festgeschrieben werden. Die Europäer in Ost und West mussten die historische Chance eines freien und marktwirtschaftlich organisierten Europas nutzen.
Es gibt bis heute Auseinandersetzungen bezüglich der Einstimmigkeit im Europäischen Ministerrat. Jeder einzelne Staat hat bei vielen Entscheidungen Möglichkeit, mit einem Nein alles zu blockieren. In der Gründungszeit der Europäischen Gemeinschaft schützte das Vetorecht jedes Land davor, von der Mehrheit überstimmt zu werden. In der Praxis der vergangenen Jahre war es oft mehr als Mittel nationaler Machtpolitik auf europäischer Ebene. Manches Land lieβ sich sein Veto in einer Frage gegen die Zustimmung in einer anderen Frage abhandeln.  
Bei der Entwicklung der Euro-Banknoten hat man schon an die Beitrittskandidaten gedacht. Die Unterschiede in der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung waren so groβ, dass alle Kandidaten, beantragt ihre Mitgliedschaft, gleichzeitig nicht aufgenommen werden konnten. Als Favoriten wurden Ungarn, Polen, die Tschechische Republik und Slowenien genannt. Der österreichische Graphiker Robert Kolina hat bei seinen Entwürfen die Landkarte Europas dargestellt und sich dabei nicht auf die jenerzeit in Betracht gezogenen EU-Mitgliedsländer beschränkt. Als die ersten Euros in Umlauf kamen, waren die Staaten Mittel- und Osteuropas schon auf den Noten vertreten.


Задание 12
Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы по содержанию текста

1.    Welche Probleme standen vor den europäischen Staaten auf dem Wege zur Währungsunion? - Auf dem Weg zur Währungsunion standen die Staats- und Regierungschefs vor einem Hindernis, das fast unüberwindlich schien: im Ringen um den Stabilitätspakt waren die Positionen lange Zeit festgefahren, die verschiedenen Währungstraditionen prallten aufeinander.

2.    Welche gemeinsamen Vorhaben standen im Vordergrund des EU-Vertrags? - Es ging um die Entwicklung einer gemeinsamen Auβen- und Sicherheitspolitik, um eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Innen- und Rechtspolitik, insbesondere bei Asylfragen. Man wollte zudem die gemeinsame Verbrechensbekämpfung in Europa vorantreiben.


3.    Was bedeutet das Vetorecht jedes einzelnen Mitgliedslandes? - Jeder einzelne Staat hat bei vielen Entscheidungen Möglichkeit, mit einem Nein alles zu blockieren.

4.    Was für eine Chance müssen die Europäer in Ost und West nutzen? - Die Europäer in Ost und West müssen die historische Chance eines freien und marktwirtschaftlich organisierten Europas nutzen.

4.    Was ist im Hintergrund auf den Euro-Banknoten dargestellt? - Als die ersten Euros in Umlauf kamen, waren die Staaten Mittel- und Osteuropas schon auf den Noten vertreten.


Список использованной литературы

1.         Ардова, В.В., Борисова, Т.Б. Учебник немецкого языка. - М. : Высшая школа, 1996. – 528 с.

2.    Васильева, М.М. Краткий грамматический справочник немецкого языка. – М. : Гардарики, 1999 – 206 с.

3.    Цвик, Л.Д. Краткий справочник по грамматике немецкого языка. – М. : Просвещение, 1975. – 111 с.


Словари


1.    Рымашевская, Э. Л. Немецко-русский и русско-немецкий  словарь. – М.: Фирма «НИК», 1995. – 832 с.